Détective Conan Episodes 299-300

Yo Mina, c'est encore moi (pour votre plus grand plaisir ^^ ), chose promise chose dûe, en avant première deux nouveaux épisodes réalisés en Co-Production avec Kogoro1515 de la SK1515. Il faut savoir que les vosta anglaises étant de qualités médiocres, comme je vous le disais dans le précédent post, j'ai du énormément passé de temps à la trad des épisodes afin de vous fournir une traduction de qualité et un ensemble cohérent. Cependant, j'avais un autre soucis, les lieux et prénoms et noms n'étaient pas traduits, par conséquent, cela m'empêchait d'aller au bout et de les sortir, c'est alors que j'ai connu tout à fait par hasard, une personne bien sympathique nommée Kogoro1515 qui m'a fait part de ses "talents cachés" si j'ose dire. Comme dit précédement il était capable de traduire à l'aide  d'une méthode qu'il a mis lui même au point des mots plus ou moins courts écrits en Kanjis ! La coprod s'est alors faite toute naturellement si je puis dire. Chose qui n'est jamais arrivée dans le monde du fansub DC, vous allez avoir des épisodes de qualité avant les anglais, tout simplement car leurs teams principales n'ont pas fansubbé ces épisodes. Vous l'aurez compris, il s'agit là d'un petit exploit qui n'a été possible que par la coopération entre deux teams.

Voici la présentation et les divers rôles des personnes ayant travaillées sur l'épisode :

-Traduction Episode : Fraula

-Traduction Kanjis & génériques : Kogoro1515

-Time de l'épisode : Fraula

-Time du Karaoké : Kogoro1515

-Effets du karaoké : Opening Xéfir Destiny / Ending Fraula

-Check : Kogoro1515

-Adapt : Kogoro1515 & Fraula

- Enco/ Upload : Kogoro1515 [sachant que j'aurais très bien pu le faire moi aussi ( mais il y tenait ^^ ) ]

-Edit : Kogoro1515

 -Raw : Fraula & Kogoro

Episodes 299-300

Amitié et Intention meurtrière dans le détroit de Kanmon

Au rendez-vous un épisode magnifique, très beau graphiquement, vous découvrirez ici des paysages somptueux en totale imersion dans le détroit de Kanmon, qui relie deux régions du Japon, les régions du Kyüshü et du Honshü, qui ne sont séparées que de quelques minutes(à pied, oui oui vous verrez ^^ ). Vous l'aurez compris, c'est un épisode touristique ! Au delà de la haine et du péché, se cache une amitié sans failles ! Il a l'apparence d'un enfant et l'intelligence d'un adulte ! Son Nom : Détective Conan !  (Petite Preview :P)

Mais sans plus attendre, ceux pour quoi vous êtes là, les liens streaming et ddl des épisodes ci dessous :

Detective Conan 299 

Detective Conan 300